.
..
..:
..::
..::A
..::Ar
..::Ara
..::Aras
..::Arash
..::ArashM
..::ArashMu
..::ArashMus
..::ArashMusi
..::ArashMusiC
..::ArashMusiC:
..::ArashMusiC::
..::ArashMusiC::.
..::ArashMusiC::..
گروه ترجمه آرش موزيک تقديم ميکند
arashmusic.blog.ir
ترجمه از سريال باران WwW.SerialBaran.Tv
شما فوق العاده ايد ، فرزندانم
بر عکس هر چيزي که تا به حال در جهان ديده ام
به بزرگترتان احترام مي گذاريد
سرنوشتتان محافظت از مردم نيويورک هست
و هر بدي از بين ميره
يک سازمان جنايي شناخته شده به نام فوت کلن
پس اسمش اينه، چون مي خواهند جا پاي انسان هاي خوب بگذارند
بدون هيچ افسوسي
رهبري شان، کسي ست به نام شردر...
..که با وحشي گري به سمتتان خواهد آمد و تعدادشان از شما بيشتر خواهد بود
مردم نيويورک به شما به عنوان آخرين اميدشون نگاه خواهند کرد
چشم ها متمرکز ميشه آرنج ها قفل ميکنه
پايين رو نگاه کنيد
و شروع مي کنيم
مثل تيغه برنده باشيد
هدايتشان کنيد
مي دونم مشتاقيد که اون تلفن ها رو جواب بديد
ولي يادگيري تان هنوز کاملا به پايان نرسيده
جهان پايين بايد خانه ي شما باقي بماند
..::ArashMusiC::.. ترجمه از : WwW.SerialBaran.Tv
به عنوان پدرتان.
شما بايد به من اعتماد کند
صبور باشيد
صبور باشيد.
شما ها هنوز آمادگي رفتن به اون بالا رو زمين زا نداريد
ولي من معتقدم که اون روز هم مي رسه
و شما به خيابان ها راهي مي شويد.
آقاي ريوتي
آقاي ريورتي، شما يکي از مصر ترين انسان هايي هستيد که تا به حال تو زندگيم ديدم
- من.. - قسم مي خورم
خب، ببيند من قبلا همه چيز رو به پليس ها گفتم
خب؟ خب، شايد يک چيز جزئي رو يادتون رفته بهشون بگيد
ما.. نه، کي همچين چيزي رو از يادش ميره
ده نفر در روز روشن وي ا دي را به غارت بردند
هدفتون را به سمت جلو پيش ببريد
استفاده کردن به شدت از مواد شيميايي ،بنزوکين، ماده اي دارويي که براي بي حسي استفاده ميشه عامل ريشه کن کننده
تو فقط اين آت و آشغال رو نخريدي حتي از بازار سياه
صبر کن، تو گفتي که عامل ريشه کن کننده
در پژوهش ژنتيکي استفاده ميشه کسي اون بيرونه؟
اونيل ما 30 دقيقه عمر مي کنيم
زود باش
- باشه؟ - نه... نه من برمي گردم
لطفا هيچ جا نرو من زود برمي گردم
بدو داري منو ميکشي
دارم کار مي کنم
به خاطر همينه پول مي گيري ما بخش اصلي دادن حقوق تو هستيم
ببين، تو که فکر نمي کني هر گزارش جنايي تو اين شهر
مربوط به داستان فوت کلن نيست؟
مي دونم. ولي يه دسيسه ي ديگه هست که من
نزديک شدم بهش من فقط يه کم..
اين چيزي هست که ما توش خوبيم ما توش خوبيم
پنج
چهار
سلام بچه ها، من اپريل انيل از کانال اخبار 6 هستم
و الان در شهر زيباي نيويورک هستم
در روز اول بهار و تو مي دوني که اين معنيش چيه
وقتشه ديگه آن زمستان دوست داشتني را پشت سر بگذاريم
و امروز با خودم
مربي شايسته ي مشهوري را آورده م هارلي پسترنيک، سلام هارلي
صبح بخير، اپريل، بيست ساله که من در مورد قلمروي پادشاهي حيوانات مطالعه کرده ام
در مورد خوک هاي چاق، همينطور گاو هاي چاق ولي پرندگان چاق وجود ندارند
خيلي خب، ازت مي خوام که يک مرغ دريايي سکسي رو تجسم کني
پس ما به سمت پايين چمپاتمه زديم و تکان خورديم
دقيقا همان جا دقت کن
تصور کن داري زندگي مي کني، اون بيرون، و داري پرواز مي کني
داري مهاجرت مي کني
چهار سال روزنامه نگاري در مورد مدارس، پس مي تونم اين کار رو انجام بدم
چهار سال از زندگيم خيلي آزار دهنده بود
ببين، انيل متوجه شدم
تو مي خواي يه روزنامه نگار واقعي بشي
مي بينم که در داستان هاي بزرگ اين منطقه تو هم درگيري
ولي فقط اشکالي نداره که
به مردم يه کم روشنايي بدي، يه کم يخ و سرما
- يخ؟ مي دوني خب وقتي قهوه مي گيرن
اين فقط مثل قهوه س
بعد توش يخ مي ريزن، بدک نيست
ورنن، اون کفه آره کف، يخ
موضوع رو گرفتي؟ اين
اين خوبه، مزه اش خوبه شکلاته
تا به حال شنيدي بگذار شکلات رو از بچه بگيرم.
چونکه يه بچه هم شکلات دوست داره
اين خيلي خوبه و تو همچين چيزي رو داري به مردم ميدي، خوب و عالي
آتها بهت نگاه مي کنن و مي گن
"واو.. اين چه قدر خوبه اين..
.شکلاته موضوع اينه که
من فکر مي کنم اين
تو بايد پاداش بگيري نه که خودتو تنبيه کني، باشه؟
و من آماده ام که بهت پاداش بدم
من کمي در رستوران مرکز شهر مي مونم، اين کاملا مشخصه
که تو فقط تمام سال رو اونجا مي خوري
نه، ميدونم تو فقط.. من نميگم براي چهار وعده
ما فقط اشتهامون رو
من بايد برم. تو اداره مي بينمت ورن
تو دفتر مي بينمت
من فقط مي خواستم آقاي ريوالدي رو دنبال کنم
فهميدي..؟ شمارمو از کجا مي دونستي؟
اگه من فقط مي تونستم يه سوال ديگه بپرسم، هي
من قبلا بهت در مورد اين جنايت گفتم صبر کن، صبر کن
باشه، چيز ديگه اي هم هست که بخواي بدوني
..مي توني برگردي به همون ميز محاکمه
دوستاي منو اونجا ميبيني کاش چيزه ديگه اي هم بود که تو بتوني بدوني، باشه
فقط ببين، يه کاري کن برام شماره ي منو پاک کن، باشه؟
خوبه
پاکش کن و برام يه زحمتي بکش اونو رد کن بياد
تکون بخور اينو، همين الن
کانال 6.
مسيح، مسيح، اپريلم من الان تو صحنه ام
ما يه شانس داريم اونيل، هر چي داري
تا فردا صبر کن.. - به دوربين احتياج دارم
از سر راهم برو کنار
لعنتي
حرکت کن، لطفا تکون بخور
يه مهمون داريم
عقب نشيني عقب نشيني
از اينجا برو زود باش
تيلر تيلر
هي، من دارم مي پرم
باورت نميشه بهم چي گذشت، زهره ام داشت مي ترکيد
همين الان فوت کلن رو ديدم
تو حالت خوبه؟ داشتم دمه اسکله دوچرخه سواري مي کردم
شب بود، دير وقته، هوا خيلي تاريک و فوت کلن ها معمولا همه جا هستند
وسط ناکجا آباد، چند نفر بودند که
داشتند عليه شون مي جنگيدند و
او يک نشانه از خودش گذاشت و من مي دونم که قبلا اينو ديدم
يادم نمياد کجا ولي يه نفر هست
که مي تونه عليه فوت کلن بجنگه
بهشون مي گن شورشگر که تو شهر هستند که هيچ کس آنها رو نمي شناسه
ولي من مي شناسم
مي دونم
و مي دونم که قصه خودمو مي تونم بنويسم
ديگه هيچ چيزي برام کفي يا يخي نيست
چي؟
ولش کن
خيلي خب.
ما به يک فهرست براي امشب احتياج داريم کي داره؟
اين ها يه گروهه جديدن که پا تو منهتن گذاشتن
من يه چيزي پيدا کردم
ننيروي نظاميان واي پي دي کارت ها را به خاطر کوچکترين کم کاري و ضعف مي گيره،
فوت به همه ي اين جنايت ها مربوطه
خوشم اومد، فقط ادامه بده، بله خانم
در موردش باهات صحبت مي کنم
نه، مي دونم دارم از حد خودم بيشتر مي زنم جلو
بودنم در اينجا ولي من فهميدم
مي خواي بشنوي که چي مي خوام بگم؟
در واقع همه ي چيزي که مي خوام بگم اينه که
من شاهد دزدي ناموفق فوت کلن بودم
دمه اسکله در بروکلين ديشب
صبر کن، انگار که صداي تير اندازي
ولي هيچ گزارشي از فعاليت هاي فوت کلن وجود نداره
به خاطر اينکه ابيشتر دزدي هاشون تا به حال متوقف شده
بگذريم، تو بروکلي چي کار مي کني؟
همايش ورزش ژيمناستيک بوده؟
من در بروکلين بودم چون مي خواستم گزارش کنم نه که پشت ميزم بشينم
باشه، بچه ها
کي متوقفشون کرد؟
خب، راستش يکي بود... خيلي واضح نديدمش
مثل کشتي هاي بزرگ رو آب شناور بود
بعد اين آدم هارو کشوند داخل آب
يک شورشگر بود که داشت عليه فوت کلن مي جنگيد
اين ديگه يه افسانه س
اونيل
فکر کنم سوپرمن رو پيدا کردي باحاله
اون شورشگر واقعيو من ديدمش
اونيل مي خوام وانمود کنم
که تو اينجا در نمياي اين داستان محشر رو بگي
- بدون هيچي؟ - مدرک؟
من حتي عکسش رو گرفتم
فکر مي کنم اين شغلش باشه
اين چيزي نيست، اونيل فقط چيزي نيست
نکته دقيقا همينه
يکي مياد و دزدي فوت رو متوقف ميکنه و هيچ آثار و نشانه اي از خودش نميگذاره
هيچ چي نيست
اوه فهميدم
تو مي خواستي من اخبار شبانه چيزي نگم
معلومه که نه، مي دونيکه من مي خوام وانمود کنم که هيچ وقت اين گفت و گو رو با هم نداشتيم
از ذهنم پاکش مي کنم
و بقيه مون همه بر مي گرديم سر کارمون
- بزن بريم، باشه، ما با يک قصه ي کامل آماده ايم
سلام به همگي، به اخبار صبحگاهي کانال 6 خوش آمدين.
در مورد رويداد جديدي از غوغاي سانتا في برايتان مي گويم
ولي اول
بعد از تجديدنظر پليس به خاطر افزايش جنايت در شهر
عضو شوراي شهر، آقاي دن برکر، خواستار اوضاع شهر شد
تعهد و مسئوليت شهر را دوباره اعلام کرد
و آن را اعلام جنگ عليه اين سازمان جنايي دانست
که خود را فوت کلن ناميده اند
او به يک توافق جديد رسيده .
با همکاري اريک ساکس از کارخانه ي ساکس
و از پژوهش و تکنولوژي او استفاده مي کنند
اين شهر شانس توسعه و پيشرفت خواهد داشت
با برقرار کردن عدالت از طريق شکست دادن فوت کلن
شروع کنيد
افرادت خيلي ضعيف هستند
به خاطر همين تو تمام ماموريت هات شکست خوردي
ما دمه اسکله مشغوله کاريم
شورشگر دمه اسکله ظاهر ميشه، آقاي شردر
شما براي اين حوادث آموزش ديده ايد
ما همچين رقيبي تا به حال نديده بوديم
اندازه و بزرگيشون قدرتشون
آنها انسان نيستن
من به قصه پريان اعتقاد ندارم
تصميم جامعه بر ريشه کن کردن فوت کلن بوده
فرصت را از دست نديد
فوت کلن را فراموش نکنيد
که ممکنه خودشو دوباره نشون بده
نا مي تونيد اين شورشگر رو بگيريد
از مردم بي گناه به عنوان طعمه استفاده کنيد
هيچ کس نمي تواند در پس گرفتن آزادي ما را متوقف کند
ما صاحب اين شهر مي شويم
خانم ها و آقايان
لطفا به من ملحق شويد براي خوش آمد گويي به نيروي ان واي پي دي
اريک ساکس
خيلي ممنون
لطفا، لطفا، لطفا
بشينيد بشينيد
من بايد بگم
اين خيلي شگفت انگيزه که امشب همه ي مردم اينجا جمع شده اند
مخصوصا همسايگان اين محله پس نبايد
از فوت کلن الان ضربه بخوريم
سال ها پيش
زندگيم من غم انگيز بود
من يک دانشمند جوان بودم که با تيم جهاني کار مي کردم
پژوهش به خاطر حاشيه متوقف شد
به آزمايشگاه ما حمله شد
به آتش کشيده شد و همان طور دزدي شد
به وسيله ي بزدل هايي که به خودشان فوت کلن مي گويند
خيلي از کارمندان من
..زندگي شون رو اون روز از دست دادند
و اين باقي مي ماند
..در خاطره شان
صنعت ساکس همراه با بيوميت ساکس، ربتيک ساکس ساخت و احداث ساکس
با تعهد بر نگه داشتن اين شهر باقي مي ماند
شهر ما
امن
پس هر کس بخواهد اين شهر را به آتش بکشد
من هتم و آن را خاموش مي کنم
و اين را قول مي دهم
ممنونم
ممنون
آقاي ساکس اپريل اونيل
- شما باعث سرافرازي پدرم هستيد
باورم نميشه... از او حادثه ي آتش سوزي ديگه نديدمت.. 15 سال ميشه
- زمان زياديه - بله
فقط مي خواستي بگي که به ياد کسي انداختمت
و اميدوارم يه روز
مطالبت را در مورد اين شهر اون جور که دوست داري ارائه بدي
خب، مثل اينکه داري کارتو خوب انجام ميدي
کانال شش قابل تحسينه اپريل
ممنونم، اين اين دقيقا..
همه ي چيزيه که انتظارشو داشتم باشه
تا زمانيکه با خودت صادق باشي
پدرت هميشه بهت افتخار مي کنه
آقاي ساکس، ما بايد تا ساعت 7 در شهر باشيم
تو تلويزيون مي بينمت
اريک ساکس خيلي رغبت انگيز بود
من مي دونم اين قصه اي که درواقع اهمييت داره
يه ابرقهرمان؟
اونا دارن کجا ميرن؟
اونيل، داري کجا ميري؟
- اپريل - هي داري از چي فرار مي کني؟
داري کجا ميري؟
نظارت و مراقبت به شدت از اين جا به معناي فعاليت فوت کلن در اينجاست
اونها گروگان هم گرفتن
ولي مي دوني ما قرار نيست بريم اون بالا رو زمين
ما قبلا اين کار را انجام داديم، کاري را شروع کرديم که بايد تمامش کنيم
اين احمقانه س
گربه داره با چوب ژاپني بازي ميکنه به اصطلاح اينکه داره با دهن شير بازي مي کنه
تو مي توني کودن باشي
Okay, lets rock and roll, boys.
برو برو
اين کارو نمي کني؟ اين کار رو بکن
نه
به حرکت ادامه بده
بمب
- تو، اونجا - هيچ کس حرکت نکنه
ما مي دونيم که تو اون بيروني
تو تسليم نميشي ما شروع مي کنيم به کشتن گروگان ها
حرکت نکن
به من نگاه نکن
اون کار رو نکن
تو
پاشو
خوبه
- برو اون طرف - اونو مي بيني، ليو؟
- اينجا پيداش مي کنيم - به نظر يه کم خل و چل مياد!
- آره، راس ميگي پسر - کي؟
پاشو رفيق آزادشون کن
برو، برو، برو
به نظر خيلي خوبن، عاليه دوني، داري چي کار ميکني؟
فراموشش کن به خودمون فکر کن
اين همون چيزيه که بهش فکر مي کنم مثل سايه در شب
کاملا نامرئي
- اون چي بود؟ - نور دوربين بود
مي دونيم نور دوربينه کي نور دوربين داره ميندازه؟
ما ممکنه اعدام شيم يا کشته بشيم
چي؟
- موضوع اينه که چطوري مي توانند رد ما را بگيرند؟
- من اينو دارمش - نه، نه، نه، زود باش
دوربين رو بده من
او ببين، داره اداي بتمن را درمياره
او، خوشگله، دارم بسته شدن لاکم رو حس مي کنم
ما صداتو مي شنويم
اگه دوربين رو ندي به من..
- من ... - کافيه
- بکش کنا، رالف - اوه، باشه
من فقط يکبار بتمن رو ديدم
خانم سلام
من معذرت مي خوام
همکاراي من اينجا يادشون ميره بگن لطفا
پس..
ميشه لطفا اون دوربين رو تحويل بدين؟
نه، نه، نه چيل
اين فقط يه ماسکه، ببين؟ لازم نيست بترسي
باشه؟
اوه، فکر کنم خوب گفتم
تثبيت شد چرا هنوز منتظريم بيدار شه؟
من به اين دختر خوشگل جوان در رويام مي بينم بعد تمام شهر را
خانم خانم
صدامو مي شنوي؟ مي دوني تو کدوم شهر هستي؟
مي دوني کجا هستي؟
تا به حال اون ويديو رو ديدي که يه گربه با چوب هاي ژاپني بازي مي کنه؟
- ..با چوب هاي ژاپني؟ - ما بايد تمرکز کنيم
بچه ها، لطفا، زود باشيد بگذاريد هوا بياد
تو کي هستي؟
خب، ببينيد خانم
ما نينجا هستيم
- ما موجودات جهش يافته هستيم - خب، از نظر تکنيکي ما لاک پشت هستيم
و ما نوجوون هستيم ولي ما هنوز مي تونيم گفت و گو هاي بزرگسالا رو هم داشته باشيم
پس
شما
نينجا موجودات جهش يافته
لاک پشت نوجوون؟
خب وقتي اونطوري ميگي به نظر مسخره مي رسه
ببين، اون داره يه جوري به ما نگاه ميکنه انگار که ما عجيب غريبيم
شرط مي بندم به خاطر همين بود عکسمون رو گرفت، مگه نه؟
- که به دوستاش نشون بده؟ - خب، اين چيز خوبيه
- اون هيچ دوستي نداره - اينو نگاه کن
خرابش نکن نه، نه، نه، لطفا
من چه قدر بايد بهت بگم؟
ما چيزي رو خراب نمي کنيم، برعکس درستش مي کنيم
داني، قبلا تلفن رو کامل پاک کرده، نابغه
مشکل حل شد نگران نباش
- اين تو هستي که به مشکل مي خوري - به اين فکر افتادي؟
ترسيدم
تقريبا 20 دقيقه س که شماها هنوز دارين سرش بحث مي کنين
لئوناردو، اگه ما قراره اين کارو براي ارباب انجام بديم بايد عجله کنيم
لئوناردو
در مورد اين موضوع به هيچ کس هيچ حرفي نزن
اگه بگي...
ما پيدات مي کنيم
اپريل اونيل
رپل، ما در حال حرکت هستيم
رپل؟
آره، پيدات مي کنيم
اونيل
ببخشيد که با يه چيز خيلي عجيب غريب رو به رو شدي، باشه، فقط
هر چند ما پيدات مي کنيم
پيدات مي کنم، پسر
ديدين بچه ها؟ من کاملا با يه دختر حرف زدم
خفه شو
مايکي، اين تو بودي؟
ههه... پپروني
مي دونم که اون اسم هارو مي شناسم مي دونم که
رپل، ميچلنگو لئوناردو
عصر بخير اپريل اونيل هستم
Boarding my dad's lab.
مي دونم به نظر کسل کننده مي رسم
ولي اون واقعا بند و بساط خيلي باحالي داره
سعي کن اون دوربين رو بگذاري کنار، اپريل
اوه پدر
و حالا بهت نشون ميدم
يه چيز خيلي حيريت انگيز رو
انگار که از يک سياره ي ديگه و از يک دنياي ديگه اومده
بزن بريم
آقاي ساکس، چه آزمايش هايي اينجا انجام ميدين؟
اين سوال خيلي پيچيده ايه ما داريم سعي مي کنيم که دنيارو عوض کنيم
به دوربين نگاه کن
سلام اسپلينتر
و لاک پشت هاي کوچيک من لئوناردو
رپل، ميچلنگو و دناتلو
اپريل، مي خوان ببينت
مي دونستم
عضو گروه پليس، ديدمش ديدمشون، ديدمشون
اسماشونو مي شناسم، وقتي يه بچه کوچيک بودم از حيوون هاي مورد علاقم بودن
آنها واسه ي بچه گيم بودند و اسمشون بعد از
..دوره ي رنسانس ناميده شد
مامان، من مي خوام برگردم خونه
- مي بينيش؟ - نمي بينمش
داني، خب مشکلي که در حال حاضر پيش رويه 34 درصد هست
- و 64 درصد نيست - ششش
دنبالم بيا
ساکت
پس، بچه ها
اگر پيچ و قوسش خيلي وقت بود که واضح نبود
ششش
اگه ارباب اسپلينتر مچمون رو بگيره ما رو برمي گردونه به همون زيرزمين
I ain't going back to the hashi! من بر نمي گردم به اون اونجا
هر وقت ميريم اونجا، به خاطر تو هست، خب داداش
شما لازم نيست ديگه نگران من باشين، من ديگه شما را بر نمي گردونم به اونجا
اين ديگه چه معني داره؟
اولين فرصت رو که پيدا کنم مي خوام خودم باشم و خودم
من ازت مي خوام که اين آلبوم کريسمس هيپ هاپ رو تمام کني، پسر
- تو اون آدم جاروجنجال تبليغاتي هست - ششش
- تو بايد - او، خفه شيد، ششش
تو چشم تف کردي
لطفا هيچ جا نرو، ما بايد با هم باشيم
- ببخشيد، که تو چشت تف کردم، برادر - بچه ها، بچه ها.
بايد باور کنيم که
- تا به حال کجا بودين؟ - ما..
من پيش پرداختن رو فراموش کردم پرداخت کنم
من کاملا تو خواب راه ميرفتم مايکي خوابيده
و داره راه هم ميره اون کاملا بي گناهه
کافيه، شما از دستور من نافرماني کردين چرا رفتين اون بالا رو زمين؟
چه اتفاقي افتاد؟
خيلي خب
اگر اين کار را بکني، همه چي بر مي گرده به
- اون زيرزمين
اونيل، چه چيزي خيلي مهم بود که من بايد ميومدم؟ باشه
- تو آماده اي؟ - آره، باشه
تو تمام قصه ي شورشگر رو مي دوني؟ آره
ولي من هيچ شواهدي نداشتم که بهت نشون بدم
- پس فقط به نظر مسخره ميومد - آره
باشه، ولي من دوباره ديدمش خب من ديگه اونو نمي بينم
من ديدمشون. اونها 4 تا شورشگرند خب اونها 4 تا...
دارم اخبار بي نظير را برات مي فرستم الان
چه شکلي اند؟
نشونت ميدم
- چي؟ - اين شکلي؟
لاک پشتند؟
خب اونها شبيه شون نيستند، درواقع خود لاک پشت هستند
تقريبا قدشون شش پاست و انگليسي حرف مي زنند
اوه خداي من، من تمام شب رو بيدار بودم ببين لطفا، من تمام شب رو بيدار بودم
تو نت دنبال تمام جنايت هاي فوت تو سه ماه گذاشته بودم
و اين نشانه در هر کدوم از اون صحنه ها بود
نگاه کن، تو هر کدوم از اونها
اينو نگاه کن اينجا، اينجا، اينجا
و اين نشانه، نشانه ي قديميه ژاپني ست که به معنيه خانواده س
باورم نميشه تو منو به اين قضيه کشوندي
اين... اين. اينجاست
اين آزمايشگاه پدرمه
اين همون آزمايشگاه هست که اين چيز ها توش زاده و يا
ساخته شده ويا تغيير زنتيکي داده شده
من در مورد علم ترمينولوژي نمي دونم ولي ميشه لطفا
نگاه کني به چيزي که نشونت ميدم و گوش کن بهم
اين ها همه به هم مربوطه لاک پشت ها همون شورشگر ها هستند
و شورشگر ها همون لاک پشت ها هستند
يه کم پنير و سس گوجه فرنگي هست؟ تمام آت آشغال هاي مورد علاقت
بخورش. تمومش کن تو
فقط واضح بگم... داري بهم ميگي که
که اطراف شهر نيويورک راه ميرن و هيچ کس اونها رو به غير از تو نديده؟
اين چيزيه که دارم بهت ميگم من نمي فهمم ... چي
چيه چيزي ديگه هم هست که ما بايد در موردشون بدونيم؟
- آنها نينجا هستند - ببخشيد، چي؟
- اونها نينجان - باشه، برو بيرون
اونيل!
از اين بدتر نمي تونست بشه؟
من تازه اخراج شدم، ورنن از اين بدتر نمي تونست بشه
شايد، اين خوب باشه. شايد بايد وقتتو صرف مراقبت از خودت بگذاري
بپر بالا من مي رسونمت
نه، من دوست دارم برم پيش اريک ساکس من بي خيال اين داستان نميشم
خيلي بد نبود
با تمام گزارش گرهاي خوبي که باهاشون کار کردي
اون قدر ها که بد نبودن 464÷
- اين فرق ميکنه - چه فرقي ميکنه؟
آنها دقيقا از جاييکه من الان هستم شروع کردند، مگه نه؟
يرم به کانال شش و اون ون جديد جلوي آژانس ساکسه
آخرين کاريه که مي کني
امروز، يه تشکر بد نيست
شايد يه روز تو از من بياي تشکر کني
پس چرا مي خواي بري پيش ساکس؟
پدرم قبلا براش کار مي کرد
اون تها آدميه که مي تونه به من بگه که
که من ديوونه نيستم
ديوونه براي چي؟
- مي دونم تو هم به من مي خندي - زود باش، اونيل
يه محل ملاقاتي هست
منطقه ي حکم آزادي ست
- امن و امان؟ - قول ميدي؟
مگر اينکه چيز ديگه اي پيشنهاد کني
هيچ وقت نمي توني متوجه شي و که اون زير زميي چه خبره
مطمئني چيزي نمي خواي بهم بگي؟
..ديشب تو کجا بودي؟
از کجا مي دونستي؟
من خرابش نکردم اين داني بود که اين کار رو کرد
هنوز تاثير بدي روي من گذاشته نمي تونم نفس بکشم
بچه ها، من تو منطقه ام
در حال حاضر جدا چيزي نيست که بتونه منو نابود کنه
اون يه کلک جديد داره
معلومه تو هميشه مثل پنير پيتزا سرپيچي و مقاومت مي کني
ولي اين
ولي پنير مانگا فرق مي کند
درمورد ادامه ي حيات براي قرن ها
مثل شاهکار نسخه ي اصل داوينچي
دارم کارت رو راه ميندازم
نود و نه پنير پيتزا
اين امکان نداره
مايکي اين يه تله س
پيتزا با پنير هاي مختلف غير ممکنه
مي خواي مواد اوليه را برات فهرست کنم؟
- نه - چدار
- پروواون. - مايکي, اين کار رو نکن - آسياگو.
بلايگو
من نمي تونم تحمل کنم
موزارلا البته
خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب
ما مخفيگاه را ترک کرديم چون فوت داشت گروگان ها را مي گرفت
و يک دختري بود به نام اپريل اونيل که از ما عکس گرفت
ملي ما حواسمون بهش هست
احمق
واي نه، دل شوره ام شروع شد دوباره
نگرانش نباش داني عکس رو پاک کرد
ما در خطر نيستم
نه، اپريل انيلم کي تو خطره؟
دختره رو پيدا کن بيارش اينجا
- ولي تو گفتي که زياده روي نکنيم - دختره رو پيدا کن
پيداش کن
اين چيزيه که به تومپسن گفتم و اون منو اخراج کرد
پس اونا موجودات فضايي اند؟
نه، مسخره س اونها خزنده اند
به مردم کمک کن فکر مي کنم
تو هميشه در نمايش حساسي، باشه
بدو، آن قدر هم مسخره نيست... اين
قلمروي حيوان ها پر از
موجودات غير طبيعي ست
- ممنون، ورنن - آره، مشکلي نيست
بهتر نيست از پياده کردن يک دختر زيبا در خانه ي مرد ثرونمند
سلام، من اپريل اونيلم مي خوام آقاي اريک ساکس را ببينم
آمدن اپريل منو به نشاط مياره
ببخشيد اين شکلي مزاحمتون شدم آقاي ساکس
نه، نه، نه لطفا، لطفا
ممنونم
من روي يک قصه کار مي کنم
قصه ي من در مورد شورشگراني هست که
که عليه فوت مبارزه مي کنند
من فکر مي کنم که ممکنه شما و پدر من آن ها را به وجود آورده باشيد
من ..
مطمئن نيستم، لطفا هر چيزي درباره ي پروژه ي رنسانس مي دوني به من بگو
يک رويا بود
- رويايي که پدرت باورش کرد - منظورتون چيه؟
اين غيرممکنه
ما تمام پژوهشمان را در آتش سوزي از دست داديم تمام نمونه هامون را... همه چيو
من 15 سال از عمرم را دوباره صرف پژوهش نتيجه کردم
شما همه چيو در آتش سوزي از دست نداديد
اين نمي تونه واقعي باشه ولي واقعيه، من چهار تاشون رو خودم ديدم
واقعا مي خواي در مورد رنسانس بدوني؟
- بله - با ذمن بيا
من در ژاپن به دنيا آمدم در مرکز نظامي اوکيانا
پدرم مي خواست بره
بعد ما برگشتيم
در يک زمين جديد يک غريبه بودم
غير منتظره بود يک پسر نااميد و مايوس بودم با يک بال زخمي
و او منو نجات داد
درسي بهم داد که بعد ها با پدرت در ميون گذاشتم
قرن نهم، ژاپن
آن زمان فرمانده جنگي شرور حکم دار بود آب را آلوده کرد
سال هاي شومي را با خود آورد
هزاران نفر جانشان را از دست دادند و بيماري منتشر شد
همانند فوت کلن که دوست دارند شهرمون را نابود کنند
و يک روز
قهرماني ظاهر شد و شجاعت خود را نشان داد
پادزهر اين سم را کشف کرد
مردم درمان شدند
از آن تمام آن شيطان صفتان
پدرت و من داشتيم سعي مي کرديم که دوباره آن پادزهر را توليد کنيم
ما تغيير ژنتيکي را توسعه داديم
و قادر به تحريک کننده خودسازي شد
از چيز هايي که تو خوشت مياد
قراره باهاش چه کار کنيم؟
شهر نيويورک را تصور کن
حمله ي شيميايي به قرباني ها
اون تغيير ژنتيکي اثر مخالف گذاشت
ولي ممکن بود به شهر و مردمش کمک کنه
و آن لاک پشت ها هم اثر نتيجه ي نغيير ژنتيکي هستند
آنها آخرين تغيير ژنتيکي با ارزشي بودند
و من چند لحظه پيش بهت گفتم
فکر مي کردم شکست خورديم
فکر مي کردم آن ها هم در آتش سوزي نابود شدند چطور
چطور زنده ماندند؟
چون من نجاتشان دادم
..::ArashMusiC::.. LINE ID: ArashMusiC
معلومه که تو نجاتشان دادي
اپريل
تغيير ژنتيکي قدرت بسيار بالايي داره
فراتر از توانايي ما
هر منبعي که احتياج داريد
من هستم
باهم کار مي کنيم و پيداشون مي کنيم
البته مردم بايد قهرمانشان را ملاقات کنند
به نظر مي رسه
بم ما رد کرديم
دناتلو، منو به ياد مياري؟ لاک پشت، درسته؟
ولي کافيه درمورد من، ما گفتيم که پيدات مي کنيم
ما اينجا منتظرت مي مونيم تنها بيا
يا... يا ما مجازات ميشيم
سلام
تو به من گفتي بيام اينجا
من کسي رو با خودم نياوردم دقيقا همان کاري رو کردم که تو..
باشه تو اپريل اونيلي؟
شروع کردي به اسکن کردن گزارش هات، اسکن کردي، اسکن کردي اسکن کردي، کاملا اسکن کردي
اون خودشه، اون خودشه، پسر اون خودشه معلومه که خودشه داني
هي، خوش حالم که تونستي بياي
هي، يک کسي مهم باشه که بخوايم معرفيش کنيم، اون خودشه
آره، خوش اومدي دختر ما کجاييم؟
آره، اينها آدمو آزار ميدن شغل سخت ما، امتحان آکادمي ما
- نسل بعد؟ - مطالعه ي عجيب غريب، شگفت انگيزه دختر
- ما داخل تونل فاضلابيم؟ نه - - عملا بله
اين تونل فاضلابه
اومدي اينجا، اپريل؟
- اسپلينتر؟ - اسمش رو مي دونه؟
هي، تو اسمش رو بهش گفتي؟
اون انسان نيست She's a Jedi.
نزديک تر بيا
زمان زياديه
هميشه اندازه و سايزت مثل پدرت بوده
- من متوجه نميشم -نترس
همه چي واضحه
اين مسخره س
چرا اومدي؟
شاگردم.
يه معجزه ست
اين شورشگري که هميشه باعث مشکل ما مي شده
موضوع اين هان
اون لاک پشت هايي که ما فکر مي کرديم در آتش سوزي از دست داديم
اونها زنده اند آقاي شردر
و اونها بزرگ شده اند
و قدرتمند شده اند
به اين راحتيا نمي تونيم بگيريمشون ولي اگر فقط بتونيم
ما مي تونيم بلاخره نقشه اي که سال ها پيش داشتيم را حالا پيش ببريم
فوت کلن خيلي قدرتمنده
و تو به پولت مي رسي
اين شهر ماله ما ميشه
پيداشون کن
دختر اونيل کسي است که پيداش کرده
و اون کسي هست که مي تونه ما رو به اونها برسونه
صداي تيراندازي مياد
خوب گوش کن، اپريل
من زمان قبل از زندگي کردن در آزماشگاه را يادم نمياد
آن شب سرنوشت ساز مثل شب هاي ديگر شروع شد
ساکس کسي بود که به ما تزريق کرد
پدرت مطمئن شد که علائم حياطي ما قويه
و تو هميشه با رفتاري خوب نياز هاي ما را تهيه مي کردي
بعد از اينکه برادر ها خوابيدند من صداهاي بلندي شنيدم
بوي سيگار به مشامم رسيد صداي آژير شنيده شد
پدرت متوجه حقيقت شده بود
با کسي ک سال ها باهاش کار کرده بود
اون آزمايشگاه را به آتش کشيد و خودش هم زنده نماند
به خاطر تلاش نابودي تقشه ي شردر
من خيلي ترسيده بودم ولي بعد تو اومدي
تو ما را به جاي امن بردي
نمي تونستم اون موقع صحبت کنم
ولي الان ازت تشکر مي کنم، اپريل
مدت ها داخل فاضلاب ها پرسه مي زديم تا اينکه اين مکان را پيدا کرديم
اون زمان بود که اين تغيير ژنتيکي
که به خون ما تزريق شده بود
شروع کرد به تغيير کردن تا اين که ما را به صورت باور نکردني به اين شکل الان در آورد
من مي ديدم که پدرت چه قدر دوست داشت
و من فهميدم که بايد همون عشق رو به اين لاک پشت ها متتقل کن
پس من پدرشون شدم و اون ها هم فرزندان من شدند
مثل تمام بچه هامون، اين ها هم فرهنگ رو آموختند و با آت بزرگ شدند
و من مي دونستم، يک روز اون ها به جهان بالا ميرن تا اون رو کشف کنند
واينکه مورد استهزا قرار گرفته مي شوند
اونها نياز پيدا مي کنند که از خودشان محافظت کنند
هم از نظر ذهني و هم از نظر فيزيکي
کسي مي خواد جفتک بازي کنه؟
1 2 3
راف، داري چي کار مي کني؟
بدو، من ديگه نمي تونم ادامه بدم
بعد يه راهي پيدا کردم
برادر ها هم راه من را دنبال کردند و به صورت حيرت انگيزي به اين کار سرعت بخشيدن
استعدادشون شور و شوقشان هم بود
آنها زندگي کردند، نفس کشيدند، و روياي زندگي داشتند
بعد آماده شدند
The katana looks new with the blade.
اين سلاح براي رهبر هست
همه ي چيزي که هستند و همه ي چيزي که بهش تبديل مي شوند
امکانش وجود داشت با شجاعتي که تو نشان دادي
در شب سرنوشت ساز
بامزه
من فقط يه دختر بچه بودم
و تو به ما آزادي دادي
در حاليکه ديگران ما را در قفس نگه داشتند صبر کن، پدر
تمام اين سال ها که تو به ما گفتي که از آتش سوزي نجات پيدا کرديم
به وسيله ي يک نگهبان روح يک هوگوشا
درسته و اين هوگوشاست
چي؟
من طرفدار قصه ام، هوگوشا
خوش بختانه انرژي ما داره بهبود خوبي پيدا مي کنه،
به رده هاي بالا پيشرفت مي کند
و داريم پا در قدم هاي بعدي مي گذاريم
و به سمت آداب و رسوم قديمي پيش ميريم
متامورفا
براي شب سوپ لاک پشت داريم
چرا من رو آوردي اينجا؟
که بفهميم در مورد ما با کي ديگه حرف زدي
هيچ کس حرفمو باور نمي کنه
به جزء اريک ساکس
ساکس
همانطور که ازش وحشت داشتم
ساکس مثل يک دوست نيست
روح اون به وسيله ي استاد تيره و تاريک فاسد شده
شردر
شردر عملا ساکس را در ژاپن بزرگ کرده
اون مانند پدر هست براي اون
ساکس براي استادش هر کاري مي کند
ساکس و شردر؟
- پس چرا بهشون حمله نمي کنيم؟ - البته، رفل
شردر يک جنگجوي ماهره
کسي ست که ظالمانه مي خواهد به خواسته هايش برسد
و تو يک نوجوان هستي
تغيير ژن در خون تو از باارزش ترين چيز براي آن هاست
حالا که ساکس مطمئن هست که تو زنده اي
تهديد هاي زيادي پيش روي ماست
اوه، نه
عجله کن، موجود من!
برو، برو، برو
- راه پيدا کن، سوراخي پيدا کن - به ما حمله شده
اوه، نه، اين سوراخ ها به شوفاژخانه راه داره
مايکي، نترس داني، بسپار به من. بايد عجله کنيم، برو، برو
فرصت را از دست نديد
بريد داخل سوراخ حمله نکنيد
تيراندازي نکنيد، ردشان راپيدا کنيد زنده بگيريدشون
نه، ما بايد برگرديم
داني
- منو بيرون بکش - فوق العاده س
چشم هام سياهه، خب هواي اينجا نا خوشاينده
مشکل چيه؟ هان فکر مي کني مي توني همه ي اين ها رو داشته باشي؟ هان
بيا اين کار رو بکن بيا اين کار رو بکن
- ميريم داخل اتاق کجا؟
داخل اتاقي که فن داره
تو هميشه به من ميگي چه کار کنم
فقط برو
مايکي، تو بايد اپريل رو از اين جا خارج کني، همين حالا
اپريل، با من بيا
مي برمت يه جاي امن مخفيت کنم اگر تشنته...
من يک شربت آب پرتقال دارم که داخل يخچال مخفيش کردم
به راف نگو
شردر
تمام اين سال ها
سعي کردم که تغيير ژنتيکي ايجاد کنم و تو
فقط بدش به من
به فرزندان من کاري نداشته باش
فرزندانت؟
تو فکر مي کني پدرشوني؟
خيلي خوبه، آدم خيانتکار
سنسي
ما مي مونيم
اوه، نه
- دختره ي احمق - اپريل
- سنسي - نه پسرم، برگرد عقب
سنسي
- پدر، پدر، داري چي کار مي کني؟ - مخفي شيد
- نه - خودتون را نجات بديد
بچه ها اسلحه هاتون را بندازيد
يا تو
پدر يا ميميره
نه
- چهارمي کجاست؟ - مرده
اين جارو نابود کنيد
- حرکت کن
من چه اشتباهي کردم؟
اسپلينتر
سنسي
ببريمش اتاق وسطي
لاک پشت ها اينجان من حاضرم
لاک پشت ها 5 دقيقه ي ديگر اين جا خواهند بود
آماده ي آلوده کردن
داخل اين لاک پشت ها از با ارزش ترين ترکيبات روي زمين وجود دارد
جهش ژنتيکي
ما هر اونس از خونشان را خشک مي کنيم تا بهش برسيم
حتي اگر اين باعث کشتنشون بشه
جعبه ي کمنک هاي اوليه را بيار روي قفسه
خب
راف رافل
من اينجام
بايد برادر هات رو نجات بدي و..
شردر رو متوقف کني
بله سنسي
اوه، نه
مثل يه ردياب حيواناته
اين دوناتلو هست
سوار شو رفل
بريم برادرهات رو نجات بديم
ما به يه سواري احتياج داريم
اونيل
ورنن، مي خوام ببينمت
من 10 دقيقه صبر مي کنم، لطفا
صبر کن، چي؟ من نمي تونم پشت تلفن باهات حرف بزنم
بهم قول بده مياي
در مورد چي حرف مي زني زنگ بزن
خيلي خب
همين الان راه ميفتم
چي مي گيري
- اون کلاه ديگه چيه؟ - اين کلاه چيه؟
چيزي نيست احمقانه ست
قراره چي کار کنيم؟ ميريم به مرکز شهر
اريک ساکس و آدماش همين الان لاک پشت هاي شورشي را گروگان گرفت
و ما بايد نجاتشون بديم
ما بايد بريم عجله کن، ورن
باشه، باشه لاک پشت ها، فراموش کردم
ديگه خيلي داره پرخاشگر ميشه اونيل
ما هر دومون با هم صحبت بوديم و هر دو مون خوش قيافه
تو... بهتره... احتمالا من... من... موضوع اينه
ما نيازي نيست براي رفت و آمد با هم بهانه ايجاد کنيم
تو مي خواي وقتت رو با من صرف کني گرفتم، الان مي خوام
ولي الان بايد بريم سراغ ساکس، ورن
اين همون چيزيه که دارم در موردش صحبت مي کنم،اونيل ساکس و شورشگر ها
رانندگي کن
مثل لاک پشت حرف مي زني
آره، من مثل لاک پشت حرف مي زنم تو هم مثل آدم هاي خرفت
حالا که رسيديم اونجا، حمله مي کنيم
لعنتي من قبلا آدم خرفتي بودم ولي
متاسفم
چطوري به ... چطوري به اي جا..
اوه، خداي من
باور نکردنيه ولي، پسر به خودت نگاه کن
من يه آدم محکمم که رو من تاثير مي گذاره
اين فقط
واو
اگر ما قراره از يک خرگوش استفاده کنيم
مي تئني تصورش کني، پسر؟
تمام تلاشي که مي کنيم براي توليد
يک پادزهر
براي چي؟
يکباره ديگه بگو، مي خوام صداتو بشنوم
براي چي؟
خب...ام ما يک نقشه داريم
نقشه ي ما اينکه که ما آماده ايم که برگرديم به حد و مرز
امروز
بهت نشون ميدم کاراي
نشونشون بده
آماده اي
ساختمانم رو مي شناسي برج ساکس؟
اون منار بزرگ و عالي را اون بالا دارم
اون منار پر شده از تن ها مواد شيميايي سمي.
چيز بديه
خيلي بد
چند ساعت ديگه... شردر
مي خواهد آن هارا در تمام شهر پخش کنه
دکتر اوليه دولت اين دنيا را هسته و مرکز خود در مي آورد
در 10 روز آينده، شهر نيويورک منطقه ي قرنطينه مي شود
و جايي براي ساخت کارخانه ي من
مي خوام همه رو نجات بدم
با پادزهر
اين ها همه به وسيله ي جهش ژنتيکي که در خون شما جريان داره انجام مي گيره
دولت بعدا ممکنه به صنعت ساکس چک سفيد بفرسته
و من ثروتمند ميشم
مثلا خيلي ثروتمند
شردر مجبور مي کنه اين شهر را که زندگي کنند زير سلطه ي ما
ما مثل خدايان ميشيم
آره منم بهش فکر کردم، منم قبلا تبديل شدن به نينجا فکر کردم
من در مورد يوگا شنيده بودم Is like..
ده روز فقط روي يک نشانه کار مي کنيم و اوه بعد بايد
- يک در ورودي هست، مگه نه؟ - هست
- بکوب به در، بکوب به در؟ This is channel 6 property.
کفتم بکوب به در
خب، بيا شروع کنيم بيا داخل
اه، لعنتي
دنبالم بيا
من اين قوطي را به نيويورک مي برم
حواست باشه که تا قطره ي آخر خونشون رو بگيري
هي از اينجا برو بيرون
ليو
هي، خيلي وقته
رفل
خوش حالم به ما ملحق شدي
هر چهار قفس مال تو اند
سخته، پسر
اون حقه باز بهت خوب آموزش نداده
رفل
- تو - تمرکزت به من باشه
سه.. چهار لاک پشت که يکي شون مثل جنگجويي سامورايي ست
چرا نه؟
داني
من چي کار کنم؟
چي؟
آدرنالين
خيلي خب
لعنتي من چي کار بايد بکنم؟
پاشو
داره جواب ميده
فکر کنم بايد حرکت کنيم
- الان احساس خوبي مي کنم -احساس مي کنم دارم رويا مي بينم
در بازه در
تو حالت خوبه؟
عجله کن
- برو - کجا؟
- به سمت برج ساکس شهر نيويورک، ميدان زمان
ساکس مي خواد سم رد پخش کنه قراره تو کل شهر پخش بشه
اون مي خواد پادزهر رو بفروشه و از تغييير جهش خون ما بسازه
- بنابراين همين الان بايد بريم - خوبه
- بياين اين کار رو براي سنسي انجام بديم - باشه، بريم
همه آروم باشيد بالا رو نگاه کنيد، بپه ها
بايد عجله کنيم بريم
برو برس به تربو
صبر کن ده دقيقه؟ ما نود دقيقه داريم
اون الان اون بيرونه داني
اوه، خداي من آنها تفنگ دارند
پنهان شيد قايم شيد
- شما بچه ها خوبين؟ - ما ضد گلوله ايم، عزيزم
خيلي خب، پسر بريم بجنگيم
-تو داري اون کاميون رو مي روني؟ - آره
بدوف راف حاضري؟
بدو
همه داخل کاميون ما بايد بريم، بريم، بريم، حرکت کن
ورن، مي دوني چه طور اين رو بروني، آره؟
آره، آره، همانطور که عادت داشتم فکر کنم
- برون - گرفتم
عجله کن، بدو
ديدم که داشتي صندلي پشت ماشين با لاک پشت ها حرف ميزدي
بريم حرکت کن
- زاويت رو چک کن سمت دوازده مفهوم شد
نبايد بهت شک مي کردم بابتش متاسفم
باورم نميشه که تو شور و شوق نداري من خيلي هيجان زده ام
داني، تو چه مي کني ؟
آره، خوبه بچه ها اين بهترين راه برگشت به منهتنه
فقط بايد تو جاده بموني
ممکنه به سراشيبي جاده برسيم
تقريبا 25 مايل از ما فاصله داره
مايکي، بهشون بگو کي اينجا وارده بگو من حواسم هست
اوه نه
ورن، برو، برو، برو حواسم هست
- گذشتيم - عالي بود پسر، ما موفق شديم
اوه، نه، نه، برو، برو، برو ليو، تکون بخور، چي؟
- چه قدر ديگه مونده؟ - درواقع ما راه ميان بور را زديم
فقط بايد تا آخرش بريم مستقيم بريم
هي، اينو نگاه کن به نظر مسخره س
چه خبره، نينجا ها؟
بچه ها، ليو تو دردسر افتاده
نمايش آشغال من بدون من پيش نميره
بگذار من بهتر خودمو ثابت کنم
صبر کن ليو
هميشه مي خواستم اين رو امتحان کنم
برادرت پيش ماست
مايکي، خوبه اينجاست
من از اين جا به بعدش رو حواسم هست
باشه، راننده
اونيل، داري چي کار مي کني؟
آره، خوبه حواست به همه چي باشه
ورن
کمک، اونيل ورن
An avalance!
بدو، ليو پاشو بدو پاشو
شردر بيست دقيقه ديگه از شهر خارج ميشه
ممنون به خاطر ترفنو کاميون، رفيق
تو اين کار رو به خاطر هر چيزي انجام ميدي
بدون که احساس خوبي نسبت بهش ندارم بذار حدس بزنم که نمي خواي بدوني
پانصد قطره در پنجاه ثانيه
داري ميگي که
ما بايد از اين جا بزنيم بيرون
دست ها بالا
بچه هاي قديمي رو فراموش نکن
سلام به نقشه ي جديد عجله کن
بچه ها
چهار ثانيه بعد ممکنه بيفتيم
سلام داني، ترفند رو انجام بده
You do a take little bit shot side up.
مهم نيست
ضربه بزن
- تو خوبي؟ - کابل رو بردار
دارمش
صبر کن نگه دار
ليو
نه، نه، نه نه
اوه، نه اپريل
اونها خيلي جوان اند
- خيلي زيبا - نمردند، احمق
اميدوارم نبض داشته باشي ما داريمش، لاکي
هي، بچه ها اين خيلي عاليه که ما اميد داريم
يه کم کمک، لطفا
بچه ها بايد، عجله کنيم شردر هنوز در شهره
سنسي] چهار دقيقه ديگه مونده
به جلو حرکت کنيد
لطفا آرنج ها و پا ها يتان را
به داخل لاکتان ببريد تمام مدت
ماهواره نشون ميده شردر به بالاي برج ساکس رسيده
مي خواد سم رو آزاد کنه
تمام شهر پخش ميشه، ما بايد
خيلي خب، همه گوش کنيد ما بايد آسانسور رو پيدا کنيم تا بريم به سمت بالا پشت و بام
شما، بچه ها،از اين جا بريد بريد به يه جاي امن
نه، نه، نه مي تونيم بريم سراغ ساکس
بعد ميريم سراغ جهش هاي ژنتيکي که بر طبق نقشه احتمال داره انجام شه
در اين صورت، مي دوني
- اين کار با اطمينان تره - اگر نتونستيم برگرديم
جهش هاي ژنتيکي رو به اسپلينتر برسون مي تونه جونشو نجات بده
آزمايشگاه ساکس طبقه ي 36 سيستم امنيتي رو خاموش کردم
موفق باشي
اگر برنگشتم منو به ياد بيار، اپريل
مي توني منو هميشه پيدا کني
اينجا
تو پيچيده اي
- آسانسور اطراف همين طبقه هست - خيلي خب بچه ها، گوش کنيد
بر طبق نقشه پيش ميريم و شکست نمي خوريم
- زخمي هارو بياريد
- آسانسور نه - نه
اولين ويروس داره با پادزهر پر ميشه
آغاز روند اوليه آزادي سازي سم
مايکي
ام سي، مايکي، مايکي بوم
آماده پاشيد
هي مايکي، يادته وقتي بچه بوديم پدر چي مي فت؟
اگه ديگه نديديش، فراموشش کن
الانم فراموش کن من مي خوام چي کار کنم
- خونه رو مدت سه سال ترک کردن - چي بچه ها
Cowabunga!
آره، يه موقعيت داريم من ميرم سراغ دختره
بچه ها من حواسم به اين هست دوباره يکي ديگه
، جدا شما دو تا تو خيلي دوست داشتني هستي واقعا
من مي تونستن فقط بشاشم بهت
بچه ها داره مياد
بچه ها
داني
وايسا، ليو
من در مورد مشکلات دختر و پدر مي دونم
تاريخ خودش تکرار ميشه
پدرت به سمت من اومد، اپريل همان طور که تو اومدي
از آخرين تير ها براي نابودي ازش استفاده کن
تو پدرمو کشتي؟
کافيه دوره ي رنسانس تمومه
ما خيلي بچه اين پايين داريم
ما فقط 25 ثانيه وقت داريم قبل لز لين که سم آزاد بشه
هي کي مي خواد جفتک بازي کنه؟
- ججفتک بازي؟ ججفتک بازي؟ پشت تلفن بهم بگو
بعضي ها بهش جاني پشت راک مي گن صبر کن
آره بيا جفتک بازي کنيم
- چرا ما -نه
مي تونيم اين طوري زندگي کنيم
مي تونيم
اونيل
Cowabunga!
تو خوبي؟
بريم کمک بياريم و تغيير جهش را با خودمان ببريم
فقط برو، برو
يه روز هيجان انگيز براش ميشه
اين، آخ... نهف نه من اون بالا نمي رم
تو مي دوني چطوري ازش استفاده کني؟ اين مثل يک کامپيوتر ساده ست
يا چي تو اين 15 سال گفتي به اين معنيه که من تو ذهنم مي گم، ولي
-اين شکلي
امکان نداره، من در مورد جايگاهش نمي دونم ولي
من يه کم وقت مي گيرم
سم آزاد ميشه در 5
4 3
Bam! System disabled.
گرفتم نمي تونم
ما همگي درجه يکيم
نگهش دار
صبر کن
نگهش دار نگهش دار
اگر منار بيفته، سم هم با اون ميفته و ريسکش زياده
ما بايد جلوشو بگيريم چيش عجيبه؟
-. 0.00000000000003%. -من مي گيرمش
هيچ کس حرکت نکنه به هيچ قيمتي
- خب... ليو - گفتم، هيچ کس حرکت نکنه
تو نميزارم بره
شردر
اين تمام چيزيه که برام مونده
اون به من تعلف داره
نگهش دار نگهش دار
کمک
اپريل Come on, guys!
April!
گرفتمت، رفل
- خودتو نگه دار، نگه دار، اپريل
گرفتمت
- آويزونم کن - سنگينه
اون منار
فکر کنم، خودشه، بچه ها
کسي چيزي مي خواد بگه؟
داني؟ من کسي هستم که روي اين تارت هارو مي خورم
هر روز صبح بعد بر مي گردونم داخل جعبه
من آخر واقعا قسمت آخر لاست رو نفهميدم
رف؟
من فقط
اگر اين آخرين لحظه هست که کنار هميم مي خواستم بچه ها بدونيد که
من معذرت مي خوام
معذرت مي خوام که باهاتون خوب نبودم
هروقت هولتون دادم، من... من تهديدتون کردم
سرتون داد زدم، بيشتر از حد و مرز تون وادارتون کردم
به خاطر اينه که بهتون ايمان دارم به تک تکتون ايمان دارم
به شهامت و هوش و پتانسيلتون ايمان دارم
و هروقت در مورد رفتن حرف زدم فقط به خاطر اين بود که ترسيدم
فقط فکر کردم به اندازه ي کافي خوب نيستم که کنار شما بيايستم
و برادر صداتون کتنم و بهتون بگم
دوستون دارم
بچه ها شما رو خيلي دوست دارم
رف
ما موفق شديم
داري گريه مي کني؟
نه، چشمک زدم اين جا يه کم گرد و خاک داره
باشه، حالا بگذاريد اين رو به جريان خونش تزريق کنم
- ارباب اسپلينتر؟ - هيچ اتفاقي نمي افته
چرا اتفاقي نمي افقه؟
- مايکي - هان؟ - مايکي جلوتر بيا
چي گفت؟ چي گفت؟
اون گفت، لطفا زانوت رو از قفسه ي سينش بردار
سنسي
- شما زنده اي - پس ، کار کرد
من معذرت مي خوام
- همه ي اين ها تقصير من بود - حق با شما بود
- ما آماده نبوديم - نه
اينکه ما آماده بوديم که بگذارم بريد
تمام چيزي که احتياج داشتيد اين بود که کشف کنيد
حقيقت رو که قدرتش از باور هاي دروغ هم بيشتره
اون اين جاست اسلحه ي مخفيانه ي نيويورک
بازوت چه طوره، ورن؟
خب، بيا انتخاب خوبي براي جنگيدن باش نه انتخاب بدي براي جنگيدن
ماشين جديد گرفتي؟
آره، تو به نظر طرفدار جديد قاطع هستي
خيلي شيرينه، هان؟ يه کم چندشه
خودت متوجه شو که چرخ هاي جديد ماشينمو
Then Channel 6 give it to me. This sweet doll pretty scratch on in.
احتمال داره باهاش دوبار خط بندازم
پس به خاطر اينه که امروز با من تماس گگرفتي؟
در مورد ماشين جديدت صحبت کني؟
مي دونم که تو دقيقا طرفدار رستوران نيستي
من جات ميرم تو زيرزمين
من و تو با سرعت زياد
من مي خوام تو...
تبديل به دي جي مايکي در خونه بشي
شما بچه ها اين ا چي کار مي کنيد؟
ما فکر مي کنيم که بهت يه تشکر بدهکاريم
براي نگه داشتن رازمون
اگر در مورد ما به مردم بگي، هديه زياد مي گيري
ما ممنونيم
آره، خب پس خانواده براي چيه؟
شما ها دارين رانندگي مي کنيد؟
آره پسر من مي تونم اين بچه هارو بکنم
يه پلاسماي 42 اينچ بگير، با جعبه ي ان بي اي
Shave ice machine. 7.1 digital surround sound.
اساسش رو چک کن، داداش
اوه
دارم يه چيزي راجع به اين دکمه ها مي فهمم
اين احساس جديد من بود
من فقط... من فقط گرفتي؟
بهتره از اينجا بريم
مي خواي تا خونه برسونمتون؟
مترجم : shahrzad Anjom
مي دوني من چي فکر مي کنم؟ ما لا متو مي تونيم بريم
اشکالي نداره، به ها ما با مترو مي ريم
مطمئنين؟
من موزيک هاي باحالي دارما
مخصوصه، دختر براي ما
بدو، مايکي آره من خوبم
عجله کن قول بده.
خفه شو، مايکي
..::ArashMusiC::..